Мраморную окраску листьям огурцов может обеспечить недостаток магния. В этом случае светло-зелеными будут не отдельные пятна, а именно мраморный рисунок сочетания светло- и темно-зеленого оттенка.

Поможет в этом случае такой препарат как "Унифлор-бутон" (расход: 2 чайные ложки на ведро воды). Если не хотите использовать готовый препарат, то купите в аптеке жженую магнезию (расход: 1 чайная ложка на 5 литров воды).

Еще один вариант - обработать посадки доломитовым молочком, для этого разведите 200 мл доломита в ведре воды (10 литров). Лейте под корень по пол-литра этого молочка на растение.

Если окраска мраморная, но желто-зеленого цвета, то скорее всего природа заболевания вирусная, это табачная мозаика. В этом случае растение надо уничтожить, пока вирус не распространился на другие посадки.